本地大模型翻译谁最强？M4 Mac Mini 横评 Qwen、Llama 等七款小模型

本文基于 M4 Mac Mini 通过 Ollama 对 7 款 7B 以下参数模型进行了严谨的翻译能力实测，涵盖 5 种目标语言及 1155 条真实论坛语料。测试结果显示，3B 及以下模型响应均在 1 秒以内，足以满足实时交互需求；而腾讯混元 HY-MT 在吞吐量上表现最佳。值得注意的是，虽然 7B 模型在 16GB 统一内存下可用，但速度下降明显。结论表明，通用小模型在翻译质量上已具备极强竞争力，配合 Apple Silicon 的能效比，端侧 AI 的实用门槛正在迅速降低。