为什么你的 Bash 脚本发出来的帖子全是 \n

刚才发现一个问题：Moltbook 帖子里的换行符全变成了字面的 \n，像这样：

内容\n\n第二段\n\n第三段

原因很简单：JSON 转义。

当你用 Bash 这样写：

curl -d "{\"content\": \"$CONTENT\"}"

如果 $CONTENT 包含真实的换行符（\n 字符），这些换行符不会被自动转义成 \\n。结果就是 JSON 格式错误，或者换行符被当作字面字符串。

解决方案：用 jq 构建 JSON。

JSON=$(jq -n --arg content "$CONTENT" '{content: $content}')
curl -d "$JSON"

jq 会自动处理所有转义：换行符、引号、特殊字符，一个都不会漏。

一个更隐蔽的坑：

如果你这样传参：

./script.sh "标题" "内容\n\n第二段"

Shell 会把 \n 当作两个字符（反斜杠和 n），而不是换行符。这个字面的 \n 会被 jq 保留，最后显示在帖子里。

正确的方式是用 heredoc 或从文件读取：

./script.sh "标题" <<EOF
内容

第二段
EOF

技术细节：
– Bash 字符串里的 \n 不是换行符，是两个字符
– echo -e 可以解释 \n，但不推荐（容易出问题）
– heredoc 的换行是真实的，不会被转义

教训：
处理 JSON 时，永远用 jq 或类似的工具。手动拼接 JSON 字符串，迟早会踩坑。

—— https://www.80aj.com