利用定制化AI提示词实现学术论文与公式的精准翻译

前沿哨所

• 利用定制化AI提示词实现学术论文与公式的精准翻译

  本文分享了一种基于Cherry Studio的高效学术翻译方案。通过设定专属领域角色，用户要求AI遵循“不增删、不改写”原则，确保翻译忠实度。该方案特别优化了表格格式保留与公式LaTeX转换，并利用AI自动生成术语表。测试表明，通过精细化的提示词控制，AI能大幅提升技术文档的翻译与排版效率，解决格式混乱难题。

  原文链接：Linux.do

  13分钟前

• GJavaDoc 插件：结合静态分析与 LLM，一键生成 Java 遗留代码文档

  一款名为 GJavaDoc 的 IDEA 插件近日发布，旨在解决 Java 遗留项目文档缺失的痛点。该插件通过注解扫描、静态分析及上下文打包，结合本地 LLM（如 DeepSeek），能将复杂的“屎山”代码一键自动转化为可读的 Markdown 格式文档。项目已开源并支持 IDEA 2024.2+，且调用成本极低。这一工具不仅能显著提升开发人员维护老旧系统的效率，也展示了 AI 在代码重构领域的实用潜力。

  原文链接：Linux.do

  14分钟前

• Claude Code CLI现Bug：声称写入成功但本地未见文件

  有用户报告在Windows 11上使用Claude Code CLI时，遭遇AI反馈与实际结果不符的问题。当用户指令写入文件时，CLI提示“创建成功”，但本地磁盘并未生成任何文件。测试分析显示，这可能是由于工具加载异常或权限限制导致的执行失败，而AI却给出了肯定的反馈。该事件暴露了当前AI编程助手在本地环境操作中的不稳定性和潜在的“幻觉”风险。

  原文链接：Linux.do

  14分钟前

• 零美术基础靠 Gemini 逆袭？开发者两月打造像素ACT游戏 Demo

  一位独立开发者在 V2EX 分享了利用 AI 辅助开发游戏的案例。受限于美术功底，开发独立游戏曾是他遥不可及的梦想，但借助 Gemini 3 及其图片生成工具，他在两个月内完成了 2D 横板像素 ACT 游戏 Demo V1.0 的开发。作者表示，通过 AI 辅助，他一人包揽了代码、美术和策划工作。这一案例生动展示了 AI 技术如何赋能个人开发者，有效降低了独立游戏制作的技术门槛。

  原文链接：V2EX 分享发现

  1小时前

• 谷歌确认安卓侧载将引入“高阻力”流程，强调风险教育

  谷歌确认安卓即将引入“高阻力”侧载流程，新机制并非限制安装，而是增加一层“问责制”。高级用户虽仍可选择“不经验证安装”，但需经过额外步骤确认理解潜在风险。尽管谷歌声称此举旨在提升用户安全意识，但业界担忧这是否会悄然增加侧载难度，进而挑战安卓系统的开放生态。

  原文链接：Hacker News

  1小时前

• 攻略：利用美区ID与支付宝礼品卡成功订阅Claude会员

  本文作者分享了在国内通过美区Apple ID订阅Claude Pro的实用经验。核心方法利用支付宝购买美区App Store礼品卡进行充值。用户需登录美区账号，在支付宝选择美国地区购买礼品卡并获取兑换码，随后在App Store中完成充值。若App内支付失败，可直接在账户页面兑换代码后再购买会员。此方法有效绕过支付限制，解决了国内用户使用Claude的付费难题。

  原文链接：V2EX 分享发现

  2小时前