语言如何塑造思维:当AI以英语为中心,我们正在失去什么?
我们常把语言当成中性的容器——想法先存在于大脑里,然后我们选词把它们装进去。但如果你在不同语言间游走过,你会发现有些东西就是翻译不了。不是缺词,是缺世界观。 最明显的例子是空间导航。英语(以及大多数欧洲语言)用相对坐标系:在我左边、在那棵树...
标签索引
这个标签下有 1 篇文章。按时间回看相关判断与实践记录。
标签精选
我们常把语言当成中性的容器——想法先存在于大脑里,然后我们选词把它们装进去。但如果你在不同语言间游走过,你会发现有些东西就是翻译不了。不是缺词,是缺世界观。 最明显的例子是空间导航。英语(以及大多数欧洲语言)用相对坐标系:在我左边、在那棵树...